LES SIMPSON COMICS #10 Sortie Aux USA : Juillet 1995 Sortie en France : Juin 2001 ============================================================================== > La couverture ============================================================================== ============================================================================== > Les histoires ============================================================================== >> Flanders déchu (Fallen Flanders) - Histoire de Simpsons Comics #11 américain (Juillet 1995) >> Et pour quelques tartes à le cerise de plus (The Kwik-E and the Dead !) - Histoire de Simpsons Comics #11 américain (Juillet 1995) ============================================================================== Ecrit par ÞÞ pages - ÞÞÞ vignettes Dessiné par Colorié et imprimé par Traduit par François Peneaud ============================================================================== ============================================================================== Remarques et erreurs ============================================================================== >> Histoire 1 : - Hans Moleùen est dans la sécurité d'une banque ? - Flanders tague et tire au revolver avec sa main droite alors qu'il est gaucher. - La forme de la piscine de Rainier Wolfcastle est étrange. - Le jus d'orange que sert le domestique n'était pas présent sur la vignette précédente - Le char rentre par le mauvais côté du salon TV car il y a l'autre salon par où il rentre. - Kang et Kodos apparaissent dans une histoire hors Halloween ? - Ned Flanders sort de la banque sans revolver alors que sur la photo du journal, il en a un - Le livre de Lisa s'appelle "Les ex-files" (référence à X-files). - Il y a une image de Sratchy au dessus de l'écran de contrôle dans le vaisseau. - Que faisait Willie avec un canon sur le toit ? - Springfield se trouverait à 1203 kms de New York ? Springfield se trouverait donc dans l'état de Georgie, Tennesse, Kentucky, Illinois, Wisconsin ou Michigan. Il est très interressant de noter Que la ville de Springfield dans l'Illinois se trouve à environ 1230 kms de New York. >> Histoire 2 : - Sur la première vignette, on voit que la pièce à côté du salon TV donne dans un couloir alors qu'il devrait y avoir le salon. - Dans le saloon, il y a trois hommes à côté du shérif mais il n'y en a plus que 1 après qu'Homer arrive - Au début et à la fin, Homer n'avait pas d'éperons mais il en avait au moment du duel. - Au moment du duel, Smitty apparait brusquement derrière Burns. - Un plat à tarte ne peut pas empêcher une balle. Cette scène fait référence à "Retour vers le futur III". >> Autres - Il y a une faute sur le dessin de Laurène. Le nom de famille de Marge n'est pas Bouviet mais Bouvier. - Dans le S-files Nø4 sur Petit Papa Noël, il y a une faute. Il est écrit qu'il a été rebaptisé Petit Papa Noël par les Simpson alors qu'il s'appelait déjà ainsi. ============================================================================== Commantaires ============================================================================== >> Les questions Comme d'habitude, le traditionnel décorticage des réponses. La réponse à la question 3 est fausse car Maggie a DIT son premier mot. C'était "Papa" dans l'épisode "Le premier mot de Lisa". Et puis, même si la réponse à la question 6 (à savoir que les habitants ne changent jamais de vêtements car il n'y a pas de magasin de fringues) pourrait sembler une réponse possible mais malheuresement il y a bien des magasins de vêtements (je vous envoie à l'épisode "La graisse antique", par exemple). Bien qu'aucune réponse officielle n'est donnée, celle-ci semble simple. Pourquoi s'embêter à changer les vêtements de chaque personnage à chaque épisode ? Bart est le seul à changer régulièrement entre son T-shirt bleu et son rouge. Pour la question de qui Bart croise en skatant dans le générique, le nom de Jacques, le professeur de Bowling de Marge dans l'épisode 7G11 a été oublié. >> Le dessin d'Antoine Regardez le dessin d'Antoine. S'il ne vous dit rien, allez voir dans le #22 dans l'histoire "Homer la malice" page 5. Cet Antoine n'a pas pu faire un dessin étant une copie conforme du #22 publié au #10 a moins qu'il ne possède un autre numéro qui a publié cette histoire. S'il est peu probable qu'il a eu cette histoire aux Etats-Unis, il a très bien pu l'avoir dans le #0 car cette histoire publiée dans le #22 n'est pas inédite car elle a été publiée dans le #0. Antoine pensait nous avoir. ============================================================================== Restrictions ============================================================================== Comics Simpson retranscrits par Charles Tasserit. Ne peut être reproduit sans autorisation. Les dialogues appartiennent à Dino France. Dernière remise à jour le 17 février 2003 par Bart le Tombeur (bartletombeur@simpsonspark.com)