| SAISON 12(2000-2001) | |
| Simpson Horror Show XI (BABF21) |
VO: Treehouse of Horror XI
-P-p papa f-f fantôme : Homer meurt après avoir mangé un brocoli. Mais pour pouvoir entrer au paradis, il va devoir réaliser une bonne action dans les 24 heures.
-Scary Tales Can Come True: Homer abandonne Bart et Lisa dans la forêt. Ceux-ci atterrissent dans une maison en pain d'épice.
-La nuit du dauphin : Les dauphins ont envahi la terre ferme et tuent les humains. | |
|
La bataille des deux Springfield (BABF20) |
VO: A Tale of Two Springfields
Homer se bat contre le nouveau indicatif de téléphone qui divise Springfield. La ville est alors divisée en deux avec d'un coté le vieux Springfield, et de l'autre le nouveau Springfield avec Homer pour maire. | |
|
| Une fille de clown (BABF17) |
VO: Insane Clown Poppy
Lors d'une séance d'autographe de Krusty le clown, une petite fille saute dans ses bras et prétend être sa fille. | |
|
| Touche pas à ma forêt (CABF01) |
VO: Lisa the Tree Hugger
Après avoir vu une manifestation d'écologistes sur le toit d'un Krusty Burger et être tombé amoureuse du leader des manifestants, Lisa intègre le groupe et décide d'empêcher l'abattage d'un séquoia géant. | |
|
| La dignité d'Homer (CABF04) |
VO: Homer vs. Dignity
Après n'avoir pas pu payer la note du restaurant, Homer se rend compte qu'il a vraiment des problèmes financiers. Il décide alors de demander une augmentation à Mr Burns. Mais bien sûr ce dernier refuse ; mais il décide d'engager Homer comme bouffon pour le faire rire. Homer est alors obligé de se ridiculiser devant tout le monde pour gagner quelques sous. | |
|
| Le site inter(pas)net d'Homer (CABF02) |
VO:The Computer Wore Menace Shoes
Homer achète un ordinateur à 5000$ pour recevoir des e-mails. Il décide alors de créer son site web. Il se fait appeler Monsieur X et y diffuse des ragots sur les habitants de Springfield. | |
|
| Les escrocs (CABF03) |
VO: The Great Money Caper
Homer a besoin de 6000$ car un esturgeon est tombé de la station spatiale Mir et a endommagé sa voiture. Il escroque alors les gens dans la rue avec l'aide de Bart pour leur soutirer de l'argent. | |
|
| A bas le sergent Skinner (CABF06) |
VO: Skinner's Sense of Snow
Tous les enfants de l'école primaire de Springfield sont coincés dans l'école à cause d'une tempête de neige. Homer et Ned Flanders vont alors se lancer à leur secours. | |
|
| Le cerveau (BABF22) |
VO: HOMR
Homer perd toutes les économies de la famille (500$) en plaçant à la bourse. Pour gagner de l'argent, il décide de servir de cobaye humain dans un laboratoire. En lui faisant une radio, les médecins découvrent qu'il a un crayon coincé dans le cerveau. On le lui ôte et il devient alors intelligent et se rapproche de Lisa. | |
|
| L'orgueil du puma (CABF05) |
VO: Pokey Mom
Les Simpson assistent à un rodéo dans une prison. Marge rencontre alors un prisonnier nommé Jack qui a un grand talent pour la peinture. Quand ce dernier est libéré avec l'aide de Marge, il va s'installer chez les Simpson. Marge lui trouve alors un boulot à l'école de Springfield pour peindre une fresque murale. | |
|
| Le pire épisode (CABF08) |
VO: Worst Episode Ever
Le vendeur du magasin de BD se retrouve à l'hôpital après avoir fait une crise cardiaque. Il charge alors Bart et Milhouse de s'occuper du magasin. Les deux enfants découvrent alors dans une arrière salle une énorme collection de cassettes vidéos pirates. | |
|
| Tennis la malice (CABF07) |
VO: Tennis the Menace
Homer construit un terrain de tennis dans son jardin. Mais Homer est tellement nul que Marge décide de prendre Bart comme partenaire. Pour se venger, Homer demande à Lisa de devenir sa partenaire. | |
|
| La vengeance du clown (CABF10) |
VO: Day of the Jackanapes
Tahiti Bob est libéré de prison une fois de plus. Il hypnotise alors Bart pour qu'il tue Krusty. Ce dernier décide d'arrêter sa carrière à la télévision et va donner son dernier spectacle. C'est à cette occasion que Bart doit le tuer. | |
|
| Bart et son Boys Band (CABF12) |
VO: New Kids on the Blecch
Un producteur propose à Bart de créer un boys-band. Bart accepte et se retrouve avec un groupe composé de lui, Nelson, Milhouse et Ralph. Mais Lisa trouve qu'il y a quelque chose d'anormal dans leurs clips. | |
|
| Homer fait la grève de la faim (CABF09) |
VO: Hungry, Hungry Homer
Homer décide d'aider toutes les personnes qui ont des problèmes. Il veut alors faire rembourser l'abonnement de Lenny au stade de base-ball des Isotopes de Springfield. Mais quand Homer apprend que l'équipe des Isotopes va déménager à Albuquerque il décide de faire la grève de la faim pour que la vérité éclate au grand jour. | |
|
| La brute et les surdoués (CABF11) |
VO: Bye Bye Nerdie
Une nouvelle élève appelée Francine arrive à l'école de Springfield. Quand Lisa veut faire sa connaissance, celle-ci lui donne un coup de poing sans raison. Lisa essaye alors de comprendre pourquoi elle est si méchante. | |
|
| Le Safari des Simpson (CABF13) |
VO: Simpson Safari
Les Simpson découvrent dans leur grenier une vieille boite contenant des biscuits en forme d'animaux. Ils y découvrent aussi une girafe un or qui leur fait gagner un voyage en Afrique. | |
|
| Triple Erreur (CABF14) |
VO: Trilogy of error
Marge coupe le pouce d'Homer par accident. Lisa a construit un robot pour le concours de science de l'école mais manque le bus pour s'y rendre. Bart découvre avec l'aide de Milhouse une cachette de feux d'artifice. Ces trois histoires finissent par se rassembler. | |
|
| Le miracle de Maude (CABF15) |
VO: I'm Goin' to Praiseland
Les Simpson décident d'aider Ned Flanders à oublier Maude en cachant tous les objets qu'il lui reste de sa femme dans sa maison. Ned va retrouver le carnet de dessin de Maude ou il voit que son rêve était d'ouvrir un parc d'attraction chrétien. Il décide alors de réaliser son rêve. | |
|
| La garderie d'Homer (CABF16) |
VO: Children of a Lesser Clod
Homer se rompt les ligaments du genou en jouant au basket. Il est alors contraint de rester toute la journée chez lui. Ned lui demande alors de garder ses enfants pour un soir. Homer y prend goût et décide d'ouvrir sa propre garderie. Lisa et Bart se sentent alors délaissés. | |
|
| Histoires de clochard (CABF17) |
VO: Simpsons Tall Tales
Les Simpson rencontrent dans un train, un clochard qui leur raconte des histoires. Homer devient alors le géant Paul Bunyan, Lisa se transforme en Connie des Pommiers et Bart devient Tom Sawyer en compagnie de Nelson alias Huckleberry Finn. | |
|
 |
